4叶底术语

　　 细嫩 fine and tender 芽头多。叶子细小嫩软。

　　柔嫩 soft and tender 嫩而柔软。

　　 柔软 soft 手按如绵,按后伏贴盘底。

　　匀 even 老嫩、大小、厚薄、整碎或色泽等均匀一致。

　　杂 uneven 老嫩、大小、厚薄、整碎或色泽等不一致。

　　 嫩匀 tender and even 芽叶匀齐一致,嫩而柔软。

　　肥厚 fat and thick 芽头肥壮,叶肉肥厚,叶脉不露。

　　开展 open 叶张展开,叶质柔软。 同义词 舒展

　　摊张 open leaf 老叶摊开。

　　 粗老 coarse 叶质粗梗,叶脉显露。

　　 皱缩 shrink 叶质老,叶面卷缩起皱纹。

　　 瘦薄 thin 芽头瘦小,叶张单薄少肉。

　　 薄硬 thin and hard 叶质老瘦薄较硬。

　　破碎 broken 断碎、破碎叶片多。

　　 鲜亮 fresh bright 鲜艳明亮。

　　暗杂 dull and mixed 叶色暗沉、老嫩不一。

　 硬杂 hard and mixed 叶质粗老、坚硬、多梗、色泽驳杂。

　　焦斑 scorch batch 叶张边缘、叶面或叶背有局部黑色或黄色烧伤斑痕。

5滋味术语

回甘 sweet after taste 回味较佳,略有甜感。

浓厚 heavy and thick 茶汤味厚,刺激性强。

醇厚 mellow and thick 爽适甘厚,有刺激性。

浓醇 heavy and mellow 浓爽适口。回味甘醇。刺激性比浓厚弱而比醇厚强。

醇正 mellow and normal 清爽正常,略带甜。

醇和 mellow 醇而平和,带甜。刺激性比醇正弱而比平和强。

平和 neutral 茶味正常、刺激性弱。

淡薄 plain and thin 入口稍有茶味,以后就淡而无味。 同义词 和淡；清淡；平淡

涩 astringency 茶汤入口后,有麻嘴厚舌的感觉。

粗 harsh 粗糙滞钝。

青涩 green and astringency 涩而带有生青味。

苦 bitter 入口即有苦味,后味更苦。

熟味 ripe taste 茶汤入口不爽,带有蒸熟或闷熟味。

高火味 high-fire taste 高火气的茶叶,在尝味时也有火气味。

老火味 over-fired taste 近似带焦的味感。

陈味 stale taste 陈变的滋味。

劣异味 gone-off and tainted taste 烟、焦、酸、馊、霉等茶叶劣变或污染外来物质所产生的味感。使用时应指明属何种劣异味。