“新语丝”网站创办人方舟子在博客里贴出了不同意见：《普通化学》的译法是准确的，即使要改进，也应从内容着手，而不是改名。方舟子的语气十分激烈：“这个老院士是不是老糊涂了？”

　　听到这些批评的声音，申泮文打出了1000多字的博文《申泮文答方舟子先生》。通过这篇博文，申泮文重申并阐释了自己的主张。他诙谐地写道：“欢迎方舟子先生来南开大学访问，看看我老不老，糊涂不糊涂。您没有听说过，我来往还骑自行车，有‘上坡不下车，下坡不刹车’之称？”

　　为了确保方舟子看到自己的回应，申泮文还在对方的博客里留了言。

　　■给博士生的题目是多媒体电子教科书

　　如同很多网民一样，申泮文苦于自家博客人气不够。他希望自己的主张为更多的人看到。因为，“博客是个说话的地方”。

　　博客成了这位老教授的另一块黑板，也是他表达意见的渠道。弟子们对此并不感到惊讶，在他们眼中，申老师一直就是这样“时髦”。

　　80岁这年，申泮文自费购买了一台个人电脑，“跟年轻人学电脑