据当地人介绍,茶水泡饭傣语叫“毫梭腊”。它同 “跟妹谈心” 的傣语谐音。如果小伙子接受了姑娘的茶水泡饭,就意味着愿意和她谈心。如果小伙子不吃姑娘送的茶水泡饭,姑娘知道他不喜欢她,她就会自觉地离开。如果小伙子只吃一位姑娘的茶水泡饭,夜间她就会把他带到她家聊天,谈情说爱。