辜鸿铭：“从良”还是“改良”？

1919年9月初，辜鸿铭在北大开学典礼上发言，“现在人做文章都不通，他们所用的名词就不通，譬如说‘改良’吧，以前的人都说‘从良’，没有说‘改良’，你既然已经是‘良’了，你还‘改’什么？你要改‘良’为‘娼’吗？”

蔡元培当北大校长，离清廷退位已有6年，时为北大教授的辜鸿铭，戴瓜皮帽，穿方马褂，踱四方步，拖着长辫出入于北大校园，北大内外有些人很不理解，蔡校长对学生说，我希望你们学辜先生的英文，并不是要你们也去拥护复辟。

辜鸿铭在北大讲英国诗，旁征博引，海阔天空，怪论叠出，比如他把英文诗分为三大类，国风、小雅和大雅，国风中又分为苏格兰风、威尔士风等七国风。在列举诗人的作品时，他常常不假思索，脱口而出，翻开诗集一对照，竟一句也不差，记忆力之惊人让所有学生，包括反对他的人，都不得不折服。

据女作家凌叔华回忆，辜鸿铭到了晚年，还能一字不移地背出上千行的弥尔顿《失乐园》。辜鸿铭给学生布置的英文练习也与众不同，他要学生用英文翻译《三字经》、《千字文》。他能用中文回答英文问题，用英文回答中文问题，常常还插入拉丁文、法文、德文，学识之渊博，常常令问者瞠目结舌。所以，他的课极为叫座，课堂里总是挤得满满的。

那个时候北大洋教授不少，与有的人见了洋人先矮半截的崇洋心理相反的是，他不但不肯买外国人的账，而且他一见英国人，就要用英文骂英国不行，见了德国人，就要用德文骂德国不好，见了法国人，则用法文骂法国如何不好，据说洋人都被他骂得心服口服。辜鸿铭的一些怪论因此也传诵一时，一次他对两个美国女士讲解“妾”字，他说：“ ‘妾’字，即立女；男人疲倦时，手靠其女也。” 她们反驳：“那女子疲倦时，为什么不可以将手靠男人呢？” 他从容地回答：“你见过1个茶壶配4个茶杯，哪有 l个茶杯配4个茶壶呢，其理相同。”

冯友兰在《三松堂自序》中回忆，“1919年9月初，我到北京大学参加开学典礼。当时的英 文教授辜鸿铭（汤生）也坐在主席台上，就站起来发言。……他发言很长，感情也很激动，主要的是骂当时的政府和一些社会上的新事物。他说，现在做官的人，都是为了保持他们的饭碗。接着说，他们的饭碗，可跟咱们的不同，他们的饭碗大得很，里边可以装汽车、姨太太。又说，现在人做文章都不通，他们所用的名词就不通，譬如说‘改良’吧，以前的人都说‘从良’，没有说‘改良’，你既然已经是‘良’了，你还‘改’什么？你要改‘良’为‘娼’吗？”

1928年，怪人辜鸿铭在贫病交加中离世。相隔15年，小说家张恨水还在1943年写了一篇《辜鸿铭决不会再生》：“辜老头子既有小辫，当然是不会看风色，不会投机的好糊涂虫，于今有办法的先生，有不看风色不投机者乎？”

受教！