翡翠根据其被采集的地方特征，可分为两类。一种是从山里开采出的，叫做山石，也叫原石，它是一种原生矿；另一种是藏身于河流中的砾石，也叫水石。这种石头通常有着薄薄的外皮，比山石更容易透出其质量和颜色。

　　由于翡翠的砾石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的“门子”，凭自己的经验来赌石内部的优劣。它是翡翠原料交易的一种方式。入门投资者在没有专业人士支持的情况下，不宜为之。

　D货根本不是翡翠

国家技术监督局根据目前市场上所售的翡翠饰品，颁发了三类技术标准，即A、B、C货。所谓A货翡翠是用无杂质的翡翠原料直接打磨而成的纯天然翡翠制品，是真正意义上的翡翠。而所谓的B货则经过了杂质漂洗，将天然翡翠经过强酸浸泡后充胶处理而成，此种方式可以除掉翡翠内部的杂质并可以提高其透明度。C货是指经人工染色的翡翠。

　　而D货是一种夹层作假翡翠，上面有薄层天然翡翠，下层垫入有色物质或树脂夹层。因此，从严格意义说，它根本不是翡翠，成本仅几元钱。

　　优化翡翠≠优等翡翠

可以通过一些简单的方法予以鉴别：

　　A货在灯光下用肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显。轻微撞击，声音清脆悦耳。手掂有沉重感，明显区别于其余石质；B货初看颜色不错，仔细观察，颜色发暗，灯下观察，色彩透明度减弱。轻微撞击，声音发闷，没有A货的清脆。且B货在两三年内会逐渐失去光泽；C货完全由人工注色。灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。用强力褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色；D货颜色发呆难看，光泽很弱，相对密度较小，硬度低，用钉子可以刻动，无凉感。

　　值得注意的是，有些商家经常会宣传“优化翡翠”，容易使外行人理解为“优等”。实则不然，“优化”就是B货翡翠，它的内部结构已被完全破坏，只是用胶粘结，长期佩戴会对身体有不良影响。

■知识入门

　　翡翠并不全是绿色

　　在一般人印象中，翡翠是绿色的，但事实并非如此。钱振峰介绍，翡翠的颜色分为白色、绿色、紫色、黑色、墨绿等五种原生色，以及黄色、红色等次生色。有的甚至是几种颜色相结合，比如“春带彩”、“福禄寿”等品类。即使是绿色，也有葱绿、葡萄绿、豆绿、青绿和翡翠绿之分，其中尤以翡翠绿最好。

　　选购翡翠首先要确定它的真假，其次确定是否经过处理，最后确定它的好坏。

好玉难求！

虽然枯燥，言语中肯，好帖

学习了

云萱给梦蝶君奉茶：

谢谢老大

共饮一江水

以下是引用云衣山人在2006-8-5 11:30:00的发言：

冰地，工也好，老兄的玉是很不错的东西

遗憾在于颜色。

当然，要真是那样全的，也不太可能在寻常百姓家，就算有也不轻易示人