上一主题:一场游戏一场梦~~~送
下一主题:往事只能回味
[点击上面FLASH，建议您在WIFI条件下播放]
我知道落木兄是英文高手，所以找一首俄语的，听不懂却也给人荡气回肠的感觉，想想落木兄的文章会写成怎么样的呢？拭目以待，请认真完成
2000年，Vitas在克里姆林宫因演唱《歌剧2》取得空前的成功，他迅速成为全世界瞩目的流行巨星。他的成名曲《歌剧2》（Opera #2，其俄文写法为Опера #2）成为俄罗斯年度最受欢迎的单曲。在这首单曲中，Vitas展示了自己横跨五个八度的音域，极富震撼力。被称为“俄罗斯音乐教母”的著名歌唱家普加乔娃在听了Vitas演唱的《歌剧2》之后称：“我激动得流泪了，无论是为了音乐，还是为了他的表演。”
歌剧2（意译）（Boris译）
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
这就是命运， 我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
帮俺兄弟一把
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
夜雷阵阵，晨雾弥漫
阳光已彻底冰冷。
久远的痛接踵而至，
大家准备好吧（其实意思应该是聆听，因为下面是高音）。
家盖好了，
里面的我孑然一人。
房门在身后砰然作响，
秋风敲打着窗户， 凄然为我而泣
这就是命运， 我无法祈求。
我只知道，
在我之后，
是风儿无尽的呻吟。
帮俺兄弟一把
再加上这个（笑）
咯摸诶打死咯应
咯呀无哟麻机，或破哇得鸡
热四比诺哦哦 也才来西诶``死棋杀八卡咯哦
不来求 啊派起拉咯诺木来 落求噶拉日啊
啊拉无噶懂吗 说此 啊撕得拉
色诶诶恩 大屋你玻璃 一度起得读
扑西特 色皮拉有杀副色
（高音）哦`` 啊呀呀啊``哦``啊
啊`啊啊啊啊 啊啊`哦啊` 啊``哦啊` 啊 （伴奏-手风琴）
咯摸诶打死咯应。咯呀无哟麻机，
或破哇得鸡 热四比诺哦哦 也才来西诶`
死棋杀八卡咯哦 不来求 啊派起拉咯诺木来
诶八四次把
啊四得不捏妈古 呀捏啊却 不来西诶诶亿`
多一噶呀四拉哟 那多四你米呀啊 四噶
亿给拉噶拉西 （高音）啊`` 啊呀呀啊``哦``啊
啊`啊啊啊啊 啊啊`哦啊` 啊``哦啊` 啊
晕了，还真听懂了呀！
以下是引用闲云在2007-6-20 21:02:00的发言：
晕了，还真听懂了呀！
晕了，还真听懂了呀！
以下是引用无边落水在2007-6-20 20:54:00的发言：
帮俺兄弟一把
帮俺兄弟一把
谢。受人之恩，必当相报
落木兄好!
翻译的不是很对哦
m.368tea.com
相关主题
