送别（长亭外）

作 者：弘一
题 材：南乡子

长亭外，古道边，芳草碧连天，
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。
一觚浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

　　注释：这是弘一法师未出家前所作送别歌．弘一（1880—1942），近代佛学大师。俗姓李，名叔同，天津人。曾留学日本，“九·一八”事变后出家。
　　
　　“送别”曲子原出美国歌曲作者John Pond Ordway(1824-1880)，原来歌名是“梦见家和母亲”。日本歌词作者犬童球溪依其旋律填写了“旅愁”，发表时(1907)李叔同先生正在日本留学；几年后(1915)所填“送别”歌词看来颇受“旅愁”影响。

附：旅愁

－犬童球溪

西风起，秋渐深，秋容动客心。独自惆怅叹飘零，寒光照孤影。
忆故土，思故人，高堂念双亲。乡路迢迢何处寻，觉来归梦新。
有心唱歌歌无闻，无意填词词醉心；只因偶识李君子，惹得痴人吟到今

　　“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”
　
　　《送别》曲调取自约翰·P·奥德威作曲的美国歌曲《梦见家和母亲》。《梦见家和母亲》是首“艺人歌曲”，这种歌曲19世纪后期盛行于美国，由涂黑了脸扮演黑人的白人演员领唱，音乐也仿照黑人歌曲的格调创作而成。奥德威是“奥德威艺人团”的领导人，曾写过不少艺人歌曲。

　　李叔同留日期间，日本歌词作家犬童球溪采用《梦见家和母亲》的旋律填写了一首名为《旅愁》的歌词。而李叔同作于1914年的《送别》，（1880－34岁）则取调于犬童球溪的《旅愁》。

　　1918年，李叔同出家为僧。（1880－38岁）截止到出家那年，李叔同共作学堂乐歌五十余首。

喜欢,谢谢清清荷香分享!

真好听!