多图发帖 | 我要发帖 | 我要回复 | 转到电脑版
看 10028 次 | 回 12
#1 楼主 我系虎纠银 | 只看他(她)
2008-09-16 04:09:12 引用

请讲虎究哇
by 地瓜地瓜
现在有多少福州人能说得清"诸娘侬"、"诸娘囝"、"诸娘囝蒂"、"诸娘孙"这几个词所指代的女性有什么不同?当我们熟知而立、不惑、知天命、花甲是什么意思时,当我们牢记动词的前缀后缀不规则变化时,我们却渐渐地淡忘了我们的本土乡音!

前些天遇见一个移民美国的朋友,在外头呆了7年,一回来满嘴流利的福州话!我的福州话素来是拿不出手的,福州人俗称"两个声"就是这样的!所以面对这样的假洋鬼子都要汗颜......
现在唯一系统化的福州话网站是台湾人做的;在北大、厦大关于福州话的专题论坛里,发贴子的用繁体中文的比用简体的还要多,而且基本是有文化的人在做学术讨论,什么阴平阳去的,我们看起来都觉得YA KI KUI,更不要说讨论了!在600万福州人民觉得说方言是没有素质的表现时,只剩下一些没有资本让别人看他七十二变的依姆依伯还在坚守这块阵地!然后一些有识之士以对待大熊猫的心情来对待我们的乡音!要是若干年后有一天,想要学习福州话的人都要去纽约或是台北留学才能学到,这是多悲哀的事情?
记得当年一个经典的福州话谜语:MO KA NV AI是什么意思?绝大多数人的反应都是没脚女人,可是答案却是失足少女!这就是方言的有趣之处,是其他语种无法替代的!
客观地说,福州话是很典雅的! 福州人管小汤勺叫调羹,多古朴典雅的叫法!我在北京吃饭时候问服务生要调羹,没有一个人明白的,他们只是知道啥叫勺子,多土的人啊!我们管吃叫"食"、管锅叫"鼎"、安静叫"定",都是非常有文化气息的古汉语!另外,福州话也是很贴切的。普通话把两个轮子可以骑的那个东西叫自行车,假如我们不踩它,倒是让它自己行一下看看!福州人就会很贴切地叫KA LA车!^0^
当然,福州话还有相当的文化底蕴!我们管丈夫叫"DONG MO",用汉字表示是"唐晡"。郁达夫解释说:传闻唐朝时候,大兵入境;杀尽了福建的男子,只留下女人,以配光身的兵士;故而直至现在,福州人还呼丈夫为"唐晡人",晡者系日暮袭来的意思,福州旧式的妇女,头上带着三把银刀似的簪为发饰,俗称他们作三把刀,就是为了复仇之用!简单的两个字就可以表示深厚的文化内涵,可见说好福州话多么陶冶情操!

可是许多教育界的学者,尤其是坚持在基础教育第一线的老师们,把方言视为洪水猛兽,拳打之脚踢之,对家长谆谆教导,要学习普通话啊!加之外来大语种的冲击,福州话正处于渐渐没落消亡的边缘!假如你游走于三坊七巷深处,就会发现那些老人所说的福州话跟我们有多么大的区别!一个在电视台主持福州话新闻的朋友,可以用一级甲等福州话熟练地描述市委几套班子去闽侯视察调研XX工作,却未必明白老人们一些艰涩的词汇!

我们现在所说的不知是V3.0版本的福州话,亦或是更高级的版本,在吸收了其他语系的因素之后福州话不断地淘汰掉过时的单词,引进新的数据库!可惜古人没有拼音之说,不然可以参照《新刻叶台山先生纂集六字直言》(通称《六字经》,蒙学书籍,为明内阁首辅叶向高所做,内有相当多福州地方色彩浓重之笔。另,叶向高实为福清人,亦做大福州区解,东街口旁的吉庇路原名为急避巷,即为此君所名)、《新刻训蒙五言杂字大全》(简称《五言杂字》,为福州人所做,流传极广的蒙学书籍,包含大量福州土话土字)之类的书籍,详细比较旧版本福州话与现在的异同。

当然这些是学者该做的事,我们只是一般的小民,对这些学院气太浓的东西不感兴趣!再说商业社会了,谁会对花鸟市场里一本民国时代的石印本感兴趣?除非它很值钱!福州话的复兴不该是口号或是由知识分子来做的事!秀才造反,三年不成!社会主义应当是打人民战争,走通俗的下里巴人路线!一个在广东做网站的朋友前阵子还筹划去香港找投资商,打算注资拍摄福州话版本的《无间道》,不知道大家感觉如何?

现状也未必都是严峻的,也有一些外地人开始使用"虎究哇"的词汇,例如说"趴"这个字眼就是极具代表性的!相当多人都对"趴"这个字如痴如狂,乐此不疲!在网上还有部分福州话民歌跟福州话的DJ粗口歌流传!虽说不如闽南语歌那么火暴,也不见得如何高尚,也算是一个开头,希望能有更多社会力量介入,来一起拯救福州文化!

福州文化需要的是拯救,而不是高谈什么振兴!我们不求若干年后福州话会象现在粤语或是闽南话般重要,只希望它不会是只存在于闽剧的VCD中!为了让后人记住我们祖祖辈辈所使用的乡音!大家更应该从我做起,从小事做起。所以,在每个不是那么正式的场合,请讲虎究哇!!!



#2 楼主 我系虎纠银 | 只看他(她)
2008-09-16 04:09:00 引用

虎纠银请拱

虎纠哇!!!



#3 日出东方 | 只看他(她)
2008-09-16 04:09:01 引用

女貢謝挪

#4 楼主 我系虎纠银 | 只看他(她)
2008-09-16 04:09:47 引用
以下是引用日出东方在2008-9-16 12:07:01的发言:

女貢謝挪


福州文化就快没有了,你不心疼吗?

哇拱虎纠哇,汝啊白嘛.



#5 夏寂 | 只看他(她)
2008-09-16 04:09:39 引用

虎纠哇,会听的一些,说就不好意思说了,怕不标准



#6 出水荷花 | 只看他(她)
2008-09-16 04:09:33 引用

福州话很有特点.支持福州文化.

欢迎福州人



#7 小玩子 | 只看他(她)
2008-09-16 06:09:51 引用

虎纠银拱啊哦啊

欢迎虎纠银

我系虎纠银,我拱虎纠哇

#8 漂泊 | 只看他(她)
2008-09-16 08:09:05 引用


#9 醉竹禅茶 | 只看他(她)
2008-09-16 10:09:11 引用


#10 小女不才 | 只看他(她)
2008-09-16 13:09:21 引用

请讲虎究哇

又学了一句. 



1 2
1/2 下一页
m.368tea.com
相关主题