20世纪美国最为经典的乡村民谣

原帖由 龙女儿 于 2010-1-11 14:32 发表 只为欢迎星星打开两个页面，我这边听着你的音乐，那边发着帖子~

偶也听着哩~~

原帖由 秋香 于 2010-1-12 11:28 发表 只为 huai nian

这首Leo Sayer唱的More Than I Can Say（爱你在心口难开），我们经常也会听到．很多时候都是听到它的中文版，因为它太经典了，很早就被翻成国语，像凤飞飞，张蔷等都唱过．但我还是觉得这个原版英文的最好听

好经典的曲子~

Say you, say me

Say you, say me
Say it for always, that's the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally

说“你”，说“我”
不断地说，这才是我们应该做的
说“你”，说“我”
一起说，发自肺腑地说~

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
[Chorus]

我有一个梦，一个令人振奋的梦，
我梦见，在人们都带着自己的假面游戏人生的时候
一个怀疑的声音从不知何处传来：

As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - some one who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say I'll show you
[Chorus]

——当我们独自在人生路上行走时，发现有一两个真心的朋友变得仿佛那么遥不可及，

还有那些会在你最困惑的时候为你指路的人；

So you think you know the answers - oh no
'cause the whole world has got you dancing
That's right - I'm telling you
It's time to start believing - oh yes
Believing who you are - you are a shining star
[Chorus]

现在你觉得你明白了你是谁，但是你没有，因为你也是那假面舞会中的一员，
是的，我告诉你，现在正是坚定信念的时候，
oh,yes~!相信你自己~！相信你就是那闪亮的星