上一主题:[灌水]话题
下一主题:最珍貴的牽掛
都休息了？
肥猫
小玩
该休息了，最后一道题（太难，毕竟是高考题，参考答案也一并附上，看完就该休息了）：
18.前不久，有网友报料称在网上发现了翁帆写给杨振宁的双语情书，无论英文中文，都非常典雅。请试着有感情地翻译下面这段：
The bell died in thepatter of rain,from hell came the laughing of Satan at my brain.Tearful smile,swal-lowed by the darkness.How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out,catching nothing but a rain drop,on a leaf that had withered.
Snow flakes have melted into water,we are no more together.
参考答案：然钟声忽止于急雨兮，但闻撒旦之欢声笑语。含泪倩笑兮，吞泯于暗黑。欲将君之发揾君之泪兮，可欤？伸手所触兮，惟一叶飘零一滴飘洒。观积雪融兮，叹与君各在天涯。
这楼确实盖得快哈
以下是引用篱在2007-6-17 2:13:00的发言：
肥猫
小玩
该休息了，最后一道题（太难，毕竟是高考题，参考答案也一并附上，看完就该休息了）：
18.前不久，有网友报料称在网上发现了翁帆写给杨振宁的双语情书，无论英文中文，都非常典雅。请试着有感情地翻译下面这段：
The bell died in thepatter of rain,from hell came the laughing of Satan at my brain.Tearful smile,swal-lowed by the darkness.How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out,catching nothing but a rain drop,on a leaf that had withered.
Snow flakes have melted into water,we are no more together.
参考答案：然钟声忽止于急雨兮，但闻撒旦之欢声笑语。含泪倩笑兮，吞泯于暗黑。欲将君之发揾君之泪兮，可欤？伸手所触兮，惟一叶飘零一滴飘洒。观积雪融兮，叹与君各在天涯。
翻译啊
还是留给其他朋友吧
这太难了
留给叮咚
以下是引用玩物不丧志在2007-6-17 2:11:00的发言：
篱兄今晚都没有算准哦
今晚是各位都积极，我发觉这个考题游戏只适合4人及以下玩，多了就测不准楼层 少了乐趣~~
8886 晚安~~~~~~~！
以下是引用篱在2007-6-17 2:18:00的发言：
今晚是各位都积极，我发觉这个考题游戏只适合4人及以下玩，多了就测不准楼层 少了乐趣~~
8886 晚安~~~~~~~！
晚安
以下是引用篱在2007-6-17 2:18:00的发言：
今晚是各位都积极，我发觉这个考题游戏只适合4人及以下玩，多了就测不准楼层 少了乐趣~~
8886 晚安~~~~~~~！
好玩
嘛时现玩别忘了叫我
以下是引用肥猫在2007-6-17 2:17:00的发言：
这太难了
留给叮咚
昨晚好多人啊
m.368tea.com
相关主题
