茶博会秘书长、浙江省农业厅厅长林健东介绍说,浙江的茶叶市场很发达,呈现全国性流通业态。浙江是我国茶叶交易集散地,市场多,商贸流通广,现有茶叶市场110家,年交易量达15万吨。其中,有近7万吨来自兄弟产茶省。从出口量上讲,浙江每年出口茶叶近17万吨,其中近70%的原料是来自省外产茶区。
Lin Jiandong, the secretary-general of Tea Expo,the chief of Zhejiang province agriculture department said that Zhejiang tea market is very developed, showing a national circulation format. Zhejiang is a tea trade hub in China, with large markets and wide commerce circulation. The existing tea market 110, the annual trading volume of 150,000 tons. Among them, nearly 70,000 tons from the other tea producingprovinces. As for export volume, Zhejiang exported nearly 170,000 tons of tea each year, of which nearly 70% of the raw materials from the other tea producing provinces
In addition,Zhejiang as a big province of tea, tea trade has gone far beyond the concept of regional.
据了解,首届茶博会将于北京时间5月18日至21日在杭州国际博览中心举办,其主题是“品茗千年 中国好茶”。这也是中国政府首次举办的最权威最具影响力的国际性茶叶盛会。
It is known that the first Tea Expo will be held in Beijing on May 18 to 21 at the Hangzhou International Expo Center, its theme is "taste of millennium tea, Chinese good tea". This is also the first time Chinese government held the most authoritative and most influential international tea event.
(资料来源:中国网,记者:杨云寒 见习记者 胡金 袁旭宁/译)