由于开始采用机械化的开采方式，使得缅甸过去20多年来的翡翠开采量，相当于此前300年开采量总和的10倍。缅甸是世界翡翠的大本营，全世界有超过90%的翡翠产于缅甸，且顶级翡翠几乎只产于缅甸。

　　业内普遍估计，以现在的开采速度，缅甸的翡翠只能再开采10～20年，而且现在一些高档的好料就几乎已经开采完了，比如著名的穆那坑口的、玻璃种带绿的原石早已采光，只是个别缅甸矿主手中还有一些存货。

　　“未来价格上涨是肯定的，至少今年是没有任何疑问的。”万珺表示。

　　老矿原料枯竭和新矿原料品质不佳，是造成高质量的翡翠短缺严重、价格飞涨的主要原因。但是翡翠价格的突然飙升，在正常的逻辑背后，还是不可否认地与“热钱”“投资客”不无关系。

　　一位参与了今年两次缅甸公盘的业内人士告诉记者，在公盘市场上，他看到了很多新面孔，“他们大多是福建和山西的实业资本。”对于外界普遍猜测的“30亿游资杀入翡翠市场”的说法，他的估计更加大胆，“绝对不止这个数，上百亿都有，只不过并不是所有人都出手了。”

　　除了大炒家们，群众的力量也不容忽视。“原来人们购买翡翠主要是用来佩戴，现在以投资为主要目的而购买的人越来越多，过去只占5%左右的投资客在最近一两年之内猛增到了五成左右。”万珺说。