两只鸟儿高高飞过，

　　一艘中国大船静静驶过。

　　三四行人从桥上走过，

　　柳树枝条在岸边摇曳。

　　不远处有一座中国寺庙，

　　在河边静静屹立。

　　还有一棵果实丰硕的萍果树，

　　被弯弯曲曲的篱芭包围着。

　　在很久以前，有一个中国的地主陶林住在河右边萍果树下的阁楼里，阁楼的前面种着柳树，院子用很多细的篱芭围绕着。他有一个美丽的女儿叫康茜，许配给了一个年老却富有的商人。可是女儿却爱上父亲的工人阿常。康茜和阿常的爱忠贞不渝，他们私奔逃到了一个小岛上，在茅屋里居住。但是很快就被康茜父亲抓住，就在她父亲要把他们杀掉的时侯，他们的爱感动上苍，老天把他们变成了一对水鸟，让他们从此可以自由飞翔。

　　也许你无法确定这到底是一个真实的中国故事，还是一个浪漫的西方传说，其实答案并不重要。重要的是这种青花柳树纹饰风格为西方带来几百年的深远影响，成为了中西艺术交流纽带。