坏消费者可以根据简单的方法初步判断。“玉石种类比较多，以常见的翡翠为例。首先是看种头。翡翠的种头分类比较多，可分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种等，主要依靠内部矿物晶体颗粒大小来划分。消费者可以依靠简单的‘看’来分辨品质，一定要在自然光的光线下观察，透的翡翠就是品质高的。以玻璃种为例，看起来如玻璃般清透。冰种则是在透明与半透明之间。看过之后，则是用手去感受翡翠的‘润’，摸着像水一样触感的也是品质较好的。”翡翠的颜色也是可以从外观上来做初步判断的，玉石贸易界用几个字概括翡翠的颜色，其中比较好的品质有浓、阳、俏、正、和。“浓”指颜色深绿不带黑，而不是绿色浅。“阳”则指颜色鲜艳明亮。“俏”即绿色显得美丽晶莹。“和”指绿色均匀而不花之意。如绿色呈丝条状或有散点、散块就是“花”，会不同程度地影响玉料或玉器的价值。作者 吴琼