分为A货、B货、C货。A货是真正从原石中加工而来；而B货和C货则是通过人工处理，经过染色、注胶而成，有的甚至对人体有害。有些人为了购买到纯天然的翡翠而选择购买翡翠原石，希望亲历一个由石变玉的过程。“前几天，有一位50多岁的男子花500元买了一块小料，并现场切割。”沈婉秋说，单看那块料的外表，没有什么出众的，但里面的翡翠竟是上好的“紫罗兰飘阳绿”，不但水头足，而且质地细腻，颜色也十分鲜艳。据介绍，那位男子让技工打造了两个吊坠，当场就有人愿出6万元买下，被男子婉言拒绝。“其实3万元一个绝对是批发价，如果拿到饰品店去卖，要高得多。”沈婉秋说。“由于赌石具有很大的不确定性，因此素有一刀穷一刀富的说法。我在中缅边境亲眼所见有人用1000万元赌石，结果一刀下去，并没有切出绿来，这人顿时崩溃了，一屁股瘫坐在地上。”艺宝堂的赵占君经理说，还有一人花400万元买了一块原石，但是一刀下去什么也没有，他就不敢继续往下切了，就以200万元转手卖给了另外一人。结果，那人从其中的半块石头上切出了优质翡翠，打磨出玉件后，转手卖了2700万元。常年关注赌石的王宏告诉笔者，他也曾经现场切开一块原石，里边的翡翠被商家当场收购，赚了5倍。但他也曾遇到过切开几块石头，里边的翡翠品质都极差。事实上，血本无归的赌石者要比赚钱的人多很多。