但商家仍有利可图，消费者若按标价购买，肯定是花了一大笔冤枉钱。”有业内人士坦言，部分商家的翡翠价格确实“太离谱”。“翡翠并非买不起。但现实情况是，买翡翠要比买黄金、钻石难得多，因为这一行水太深，不懂行，不敢买。”现年49岁，长期做外贸出口生意，自感“不差钱”的市民孙志军感慨颇多。“不是不想买，而是没法买。一来台州当地各大商场的翡翠价格实在高的离谱；二来对翡翠了解不多，不知道该如何辨别好坏真假。”正准备买翡翠手镯送给女友的市民张先生说。一方面，商家不得不为产品促销绞尽脑汁；另一方面，不少消费者却为买不到货真价实的优质翡翠而愁眉不展。那么，究竟是什么原因让翡翠消费深陷“价格虚高”怪圈，让广大市民面对夏日翡翠的“水性”诱惑，能买不敢买呢？