8.光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。

佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经受到损坏，而生暗纹。

翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高挡货，就不益佩带着进厨房煮食。

翡翠亦不适合接近高温，更不可久晒。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有那么鲜亮。

翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。

首先要颜色纯正，白的白，青的青，黑的黑。白的带青，青的带黄，黑的带绿，都不好。

其次，质地细密，犹如一块玻璃。和田玉中稀米汤那样的东西少一些。

翡翠在灯下看，一星星的闪光要清晰和小，清晰就说明结构完整是a货，闪光小，说明质地细腻。另外小件翡翠要追求透明度，大件翡翠考虑颜色多一些。

然后还有看雕工，好料配好工。雕工好的，玉质必然好，玉质好的也一定会找好的师傅来雕。

最后，不要贪小便宜。现在的玉器价值不菲，便宜无好货。好玉石要有“色”有“种”“色”即指的是带有翠绿的颜色，“种”指的是玉石的透明度要高。这样的玉石就是好玉石。