②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。

③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。

④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。

⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。

⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。

玉分为两种，一种是软玉，一种是硬玉。翡翠属于硬玉。玻璃种的翡翠更加昂贵。在翡翠里面玻璃种是净度和透明度最高的，其次是冰种。

羊脂白玉属于软玉，在软玉里面是比较昂贵的一种。

羊脂玉的价格比一般的无色玻璃种翡翠要高很多。

所谓的“羊脂玉”是软玉中的极品！是软玉中最贵的品种，一般的软玉的颜色能达到羊脂白，是极少数，故而很贵！

而翡翠的评价不象软玉那样单纯，要全面的考虑到颜色、雕工、水头和底子。一般来说，玻璃种的翡翠很少有带颜色的，一但带有星星点点的绿色，价格就呈指数增长，非一般人可以收藏！如果就单一的白色的软玉和翡翠来评价，自然是软玉更贵（软玉是越白越贵，翡翠是越白越便宜），即便是玻璃种的翡翠也没有羊脂玉贵！但玻璃种的翡翠如果有一点颜色的话，价格就不是软玉可比的了！

1. 软玉：

(a)产地：中国很多地方都有，而以新疆一带的白玉最为出名；

(b)颜色：深禄、浅绿、白色、奶黄等；

(c)品种：白玉、岫岩玉、青玉；

(d)外表光泽：油脂光；

(e)产品：雕件、手镯、吊坠、佩件等。

2.硬玉(翡翠)： 一般统称缅甸翡翠玉，因主要产地在缅甸之故。

(a)产地：缅甸境内，在山上称为山石，在河底称为水石；

(b)颜色：绿、紫、红、黄、黑、白等；

(c)品种：老坑种、玻璃种、冰种、豆青、油青、白底青、芙蓉种、乾青及新坑等；

(d)外表光泽：次玻璃光；

(e)产品：手镯、雕件、吊坠、珠链、花件等等。