郭清宏告诉记者：翡翠收藏业内着流行着一句话：“外行看颜色，内行看种。”在颜色、块头等其他条件相同的情况下，相邻的两个种之间，价格相差有一倍左右。

　　干白种的翡翠没收藏价值

　　所谓的“种”，也就是翡翠的透明程度。翡翠越透明，种分就越好。翡翠从好到差依次分为玻璃种、冰种、油种、豆种、干白种，种分越好收藏价值越高，玻璃种、冰种即使没有绿色，也值得收藏，而豆种、干白种的翡翠如果颜色不够浓艳，绿色的面积不多，则没有什么收藏价值。

　　广东省珠宝玉石及贵金属检测中心质量主管总部检测室主任龙楚说：“作为普通消费者和刚入行的投资者，在商场购买翡翠是最安全的，但如果从投资角度去购买翡翠，商场的价格则比批发点贵好多。如果收藏者要长期从事翡翠投资，专门学习专业的珠宝鉴定还是有必要的。虽然外行人士经过短期培训，水平不能和一个专业的鉴定师相比，但对各类翡翠的价位判断和真伪判断还是有帮助的。”