第三，要保证工艺精湛，美玉还需佳艺，一件做工粗糙的翡翠是不会有收藏价值的。在拍卖会上高价销售的翡翠无一不是工艺精美，颇具观赏价值的。南方有些自己加工翡翠原料的公司，将加工的边角余料统统加工成翡翠挂件摆在商场销售，这些挂件中虽然也有绿色，或一定的水头，但工艺繁琐粗糙，造型不美，象这样的翡翠即使买的再便宜，也没有多少升值的空间。

　　一件值得收藏的翡翠一定是天然真货，一定是用料较为难得，工艺考究，有特色的翡翠。只有这样的翡翠才有生命力，才会随着时间的推移而更显得弥足珍贵。这样的翡翠并不见得都价值高昂，有些价值不高的翡翠有特色、工艺美也具有自己独特的魅力，一样可以成为收藏大家喜爱的小品。

　　艺术品投资是与房地产、金融并列的三大投资方向之一。与房地产、金融投资相比，艺术品投资的风险小，回报率却很高。但另一方面，艺术品投资对投资者的要求也较高，收藏翡翠，要求收藏者掌握翡翠真假鉴定、价值评估的科学知识，了解翡翠买卖的市场行情，并具有较高的艺术欣赏水平。