杨欢说，翡翠并不是生活必需品，从审美角度看也并非无可替代，当炒作元素将翡翠价格推至畸高的状态时，对买家来说就多了许多风险。从最近几年的收藏市场来看，价格暴涨之后往往就是暴跌。比如说，2006年开始，国内外炒家携巨资进入红木市场后，红木价格大幅上涨，其中小叶紫檀的价格在2007年上涨了几倍。2008年，红木遭到降价抛售，持续很长一段时间都非常低迷。这样的前车之鉴还有普洱茶，2005年民间游资疯狂买进、囤积普洱茶，导致其价格大涨。到了2007年，普洱茶终于崩盘，令跟风进入的投资者损失惨重。

时下还能否买入翡翠？杨欢说，如果把买翡翠当作投资希望获利，那就应该对风险有着充分的考虑；如果是纯粹个人喜欢，不妨根据自己的经济能力，挑选性价比高的翡翠买进。

从收藏角度来说，藏友们又该注意哪些方面呢？南宁资深收藏人士骆阳能介绍，收藏翡翠应该重点关注收藏级的翡翠。翡翠质量的好坏可从种、水、色三个方面来判断。“种”就是指翡翠的纤维组织。晶粒粒度越均匀、结构越细腻就越好，按档次高低可大致分为玻璃种、冰种、油种、豆种等，玻璃种是翡翠中的极品；“水”是指翡翠的透明度，一般分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高价值越高；“色”就是翡翠的颜色，常见的有绿色、红色、紫罗兰色、白色等，其中以绿色为上品。

骆阳能说，高档、优质的翡翠才是市场追逐的热点。