“从2009年的4次公盘来看，全年翡翠原料价格涨幅达到30%。2010年已进行的两次公盘，增长的势头更加强劲。”中国珠宝玉石首饰行业协会玉石分会秘书长奥岩分析说，原材料价格呈现牛市增长，终端翡翠饰品价格只能水涨船高。

二则源于买方。中国自古就有“乱世藏金、盛世藏玉”的传统，现在收藏翡翠的人群越来越庞大。

马纪说，翡翠收藏入门较低，因为真假翡翠质地比较好判定，几乎可以达到100%准确，而其他收藏门类都或多或少地存在真伪难辨的问题。所以，作为一种非常瑰丽而稀有的宝石，翡翠不仅适合佩戴，而且具有很高的投资收藏价值，平均每年以两位数的速度在平稳升值。

业内人士透露，除了上述原因外，翡翠价格快速上涨还跟大笔热钱的疯狂进入有关。在今年股市低迷和房地产投资的不确定性面前，浙江、福建和北方的一些资本进入缅甸拍卖市场，游资的炒作使得翡翠原料价格不断上涨，最终传导