品有损伤，特别是戒面，二来硬度对鉴定的意义并不大，特别是对于加工好的玉器，所以，如果证书上有这一项目的话，写“未测”往往是客观真实的，对于一些戒面或者小件，写上翡翠的硬度6.5～7，往往是老一辈地质出身的工作人员照标准抄袭的，并不能如实反映检测情况，至少有伪造数据的嫌疑！ 当然，对于某些特殊的B货来说，因为局部胶的富集，硬度栏目可能标注局部硬度较低，这往往是真实可靠的，因为如果不是因为实际检测，鉴定者是不会这么描述的。 （六）、光性特征、多色性 由于两者在晶体性质上的相关性，一起说。翡翠的光性特征：非均质集合体，如果有写二轴晶的，就有点毛病了，硬玉是二轴晶，但是，翡翠是集合体，到目前为止还没有发现单晶作为宝石的硬玉。 多色性也一样，翡翠证书写无就行，如果写了什么蓝绿、黄绿之类的，都是老地质工作者的前辈照着教科书抄的，因为不是针对样品检测的实际情况，所以也具有伪造数据的嫌疑。 （七）、折射率 翡翠的折射率在1.666～1.680之间，如果没有平面抛光面的话，只能用点测法测量，那