翡翠的内部结构按晶粒相对大小可分为等粒（变晶）结构、不等粒（变晶）结构。

翡翠的内部构造，是指翡翠主要组成矿物-硬玉的集合体之间的嵌布特征。翡翠形成后常受应力作用，表现为应力作用下特征的碎裂构造、碎斑构造、糜棱构造。

碎裂构造是翡翠在应力作用下，岩石产生裂开，但没有产生位移，裂纹中可有新的矿物充填，也可无矿物充填。

碎斑构造是翡翠在应力作用下，破碎成大小不等的棱角状碎块，后又被再结晶物质胶结。

糜棱构造是翡翠在强应力作用下，被压碎成粉末状，后又被再结晶物质胶结。

3、翡翠饰品的“音”与“质”

翡翠饰品的“音”是在敲击状态下产生，翡翠饰品的“质”的不同“音”也就不同。

结晶细腻，晶粒一致，透明度高的翡翠饰品的“音”呈清脆悦耳的金属声状。

结晶较粗，晶粒不一致，透明度低的翡翠饰品的“音” 呈悦耳的击石声。

结晶松散，晶粒不一致，透明度低的翡翠