上一主题:千字文解释:都邑华夏
下一主题:千字文解释:磻溪伊尹
洛阳城的南面是洛水,此水起源于陕西的洛南县、流经洛阳城南,然后汇入黄河,所以“背邙面洛”是洛阳城地理背景的描绘。
“浮渭据泾”,说的是西京长安的地理位置。西安的左面有渭水,右面有泾河。渭水发源于甘肃,泾水发源于宁夏,二水在西安这里汇合后流入黄河。在流入黄河以前,泾水清、渭水浊,水质完全不一样,所以有“泾渭分明”的成语。浮是漂流、漂浮的意思;据是据恃、凭据、靠着的意思。
这两句话的白话译文,就是:
中国古代的都城雄伟