然而在北京远方国际拍卖有限公司业务部经理邓瑶华看来，这次拍卖仅仅是近年翡翠市场火爆的一个侧影。作为此次拍卖方的项目经理，她将此次拍卖定位于“大众化”。“今年拍卖所选拍品走大众路线，主要目的是通过拍卖一批物美价廉的翡翠，让更多人了解翡翠收藏。”邓瑶华向记者表示。

相对于收藏市场的普遍高端化，翡翠市场却明显地表现出了低端化走向，越来越多的普通收藏者开始加入到翡翠收藏大军中来。

“我今天拍到了10多件。”王汉章兴奋地说道。作为一名刚入门的普通翡翠爱好者，此次拍卖会他频繁出手，颇为引人注目。“我玩翡翠三四年了，但不能说是收藏，因为现在达到收藏级别的翡翠还是很少。所以就拍些价廉物美的翡翠，既有收藏价值，又有实用价值，还可以逢年过节当做送亲戚朋友的礼物，相当划算。”王汉章的想法道出了很多普通翡翠爱好者的心声。

就在不久前的潘家园翡翠知识讲座上，百余个座位座无虚席，很多晚到的翡翠爱好者将座位周边围得