KTI.jpg"> 德国农业协会(DLG)国际公关部部长孔美琳(Malene Conlong)博士致开幕词

7月8日，DLG在北京举办了“AGRITECHNICA 2011 中国媒体见面会”，邀请权威行业媒体分享本届展会的各项进展数据、展期专题活动和赴德参观展会组织安排等内容。会上，DLG首席新闻官孔美琳（Malene Conlong）博士首先介绍了德国农业协会和AGRITECHNICA展会的基本情况。DLG农机实验鉴定站专家Heinrich Roethemeyer先生介绍了当前欧洲农业机械和农具的技术发展趋势。本次媒体见面会特别邀请到中国农业机械化科学研究院李宝珍研究员，与在场媒体分享中国农机院参加AGRITECHNICA展会的感悟与启示。DLG中国办公室首席代表张莉女士系统介绍了本届展会的进展，并着重介绍了中国参与AGRITECHNICA的情况。

总的来看，今年参展的中国企业呈现“新老交织”的结构。中国一拖集团、清拖、常柴、常州东风、华辉等大型知名农机生产制造商，和泰安福星汽车配件、亚美柯、杭州恒力、浙江昌亨机械等中小型农机及零配件生产企业作为AGRITECHNICA的忠实拥趸，一如既往地报名参展，平均展位面积比上届（2009年）增加一倍。而河北农哈哈集团、河北神耕机械、唐山致富集团、环驰轴承集团等慕名加盟的“新生力量”也将让展会增色不少。此外，展会的两千多家展商也吸引着国内经销商争相前往洽谈代理业务。

DLG农机实验鉴定站专家Heinrich Roethemeyer先生介绍了当前欧洲农业机械和农具的技术发展趋势

再看参展企业的产品，结构全面，种类丰富。整机产品包括动力机械、运输设备、耕整地设备、农用工程机械、园林机械、水利灌溉机械、喷药机械等，这些产品借助AGRITECHNICA的平台，海外市场日益得到拓展，已经开始与欧美同行形成一定竞争局面。相较之下，零配件如柴油机、传动件、精密件等厂商也毫不逊色，其产品的高性价比使其在海外市场广受欢迎。此外，农机领域的延伸产品，如塑料机械、新型建筑材料生产制造商也欲前往汉诺威一展风姿。

DLG中国办公室首席代表张莉女士发布2011年AGRITECHNICA国际农机展的内容

为何中国农机企业对两年一届的AGRITECHNICA“欲罢不能”，踊跃参展？稍加分析，便可得到答案。来自全球近百个国家的35万多位观众观展，将这里变成贸易洽谈的“天堂”。参展企业充分利用这一平台，在展前多方筹划，在展会现场主动出击，积极洽谈，从而促成大批贸易成交额，满载而归。除此之外，德国在今年对于境外展商实行了新的免税政策，使得企业参展成本明显下降。展会提供的优越平台和不断优化的参展政策助推展商参展热情不断高涨。

中国农机院国际部李宝珍研究员

AGRITECHNICA不仅帮助中国展商有效开拓了海外市场，而且凭借丰富而有层次的展会内容设置，为中国农机人士呈现缤纷的“农机世界”——这里有全球领先农机企业呕心沥血推出的创新技术与机械设备；众多农机专家聚集，使这里成为全球农机资讯汇集的海洋；展会期间的各种高端论坛上，将聚集来自农业、农机工程、种业等领域的权威人士“谈经论道”。更值得关注的是AGRITECHNICA展期精心打造的主题活动，堪称全球农机行业发展的“风向标”，预示着未来农机发展的趋势。今年AGRITECHNICA在16号馆主推“精准农业”主题活动，关注如何在农机设备中应用先进的电子、通信等技术与系统，以提高设备的运行效率，提升农田质量和作物质量，降低生产成本，并通过数据分析加强农业生产的管理决策。此外，还将在19号馆和21号馆分别推出“技术与管理”专题活动和“能源作物生产与林业工程”专题活动。

中国农机院国际部李宝珍研究员

AGRITECHNICA全面且专业的展会内容引起中国农机观众的持续关注，目前已有来自全国农机企业、科研单位等机构的专家纷纷报名前往德国参观展会。自2007年起，农业部先后两届率团参观AGRITECHNICA展会。由科研单位和协会等组织的参观团体也争相前往观展，带去中国农机发展的信息，并了解全球农机发展的最新信息与趋势。中国展商和观众的持续参与引起了全球的广泛关注，2009年AGRITECHNICA展期举办的 “中欧农业机械化高峰会议”成为中欧深化农机交流与合作的标志性事件。全世界农机人士通过这次会议了解到中国自改革开放以来农机化发展取得的巨大成就，并看到中国农机市场蕴含的巨大潜力。

为了回报中国展商和观众的热情，主办方DLG努力将AGRITECHNICA这一平台打造得更加厚重。因此，DLG运用强大的合作网络，结合中国展商和观众的多方需求，在AGRITECHNICA展期推出了农业参观考察服务，组织前往德国及周边国家的农机/畜牧企业和生物质能源工程，实地考察农机设备和农场运营模式。

伴随着时间轻灵的脚步，AGRITECHNICA正向我们走来，让我们跟随她进入全新的农机世界！

德国农业协会(DLG)中国办公室

电话：+86-10-6590 6120, 6590 7076

传真：+86-10-6590 7488

Email：info@dlg.org.cn