上世纪80年代末，马克开始翻译《茶经》的工作。最大的障碍来自语言方面。好在，马克已经学了十多年的中文，“加上我的朋友圈中中国人很多”，因此问题逐渐得到了解决。

　　1990年11月，马克翻译的意文版《茶经》出版了。让他惊讶的是，这本中国传统著作引起了很多意大利人的关注。“很多意大利人爱喝茶，也对《茶经》产生了兴趣。”

　　马克认为，意大利版《茶经》之所以会广受欢迎，原因是“上世纪90年代以前欧洲人普遍不熟悉中国，只知道是一个东方的神秘国度。而现在，中国文化在国外日趋火热，凡是贴有东方标签的东西都会受到极大地欢迎。现在茶在欧洲更流行了，至少在西欧是这样”。

　　中国茶的西行路

　　在马克眼里，茶早已成为一种世界性的饮品。“可惜我这两