镜头回放：影片中，澡堂里，盗贼黑皮手拿真翡翠却浑然不知，对道哥和小军说：“你说这个东西仿得也太像了吧！你说这个跟真的有什么区别？”

　　现实生活中，这种以假乱真的例子并不少见。如何才能进行判别呢？钱振峰介绍，可以通过一些简单的方法予以鉴别：

　　A货在灯光下用肉眼观察，质地细腻、颜色柔和、石纹明显。轻微撞击，声音清脆悦耳。手掂有沉重感，明显区别于其余石质；B货初看颜色不错，仔细观察，颜色发暗，灯下观察，色彩透明度减弱。轻微撞击，声音发闷，没有A货的清脆。且B货在两三年内会逐渐失去光泽；C货完全由人工注色。灯下细看，颜色不是自然地存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，用查尔斯滤色镜观察，绿色变红或无色。用强力褪字灵擦洗，表面颜色能够去掉或变为褐色；D货颜色发呆难看，光泽很弱，相对密度较小，硬度低，用钉子可以刻动，无凉感。

　　值得注意的是，有些商家经常会宣传“优化翡翠”，容易使外行人理解为“优等”。实则不然，“优化”就是B货翡翠，它的内部结构已被完全破坏，只是用胶粘结，长期佩戴会对身体有不良影响。 翠缠枝莲纹盖碗

　　■知识入门 　　翡翠并不全是绿色

　　在一般人印象中，翡翠是绿色的，但事实并非如此。钱振峰介绍，翡翠的颜色分为白色、绿色、紫色、黑色、墨绿等五种原生色，以及黄色、红色等次生色。有的甚至是几种颜色相结合，比如“春带彩”、“福禄寿”等品类。即使是绿色，也有葱绿、葡萄绿、豆绿、青绿和翡翠绿之分，其中尤以翡翠绿最好。

　　选购翡翠首先要确定它的真假，其次确定是否经过处理，最后确定它的好坏。