李老师（中国工艺美术大师、北京工艺美术特级大师李伯生）：大家选购的时候有三个要注意的条件：第一个要选一块真的玉，不要选成假的。第二个，就是用这块玉，你感觉到它雕琢的题材内容（好不好）。因为玉历来是为别人祈福，你选择一块玉质品是为自己祈福，为自己亲友、家人祈福的。所以这个题材内容很重要。第三个，就要看它雕琢地精美不精美，如果是粗制滥造的，我想这些东西就没有什么传代价值了。就这三个条件就算一件好的玉器。

　　记者：那什么样的才算真的玉。我们看到现在地摊上好多几块钱就能买一个，那会是真的吗？

　　李老师：我碰见了很多地摊上是假东西，还真不是真东西。

　　记者：李老师，现在有很多人也喜欢翠，喜欢翡翠，给这些喜欢翡翠类的朋友您有什么样的建议？识别翡翠主要看哪几个标准？

　　李老师：要想选一件翡翠的作品我想有四个条件应该注意吧。这四个条件的顺序还不能颠倒，叫做“种、水、底、色”。种要正，水要长，(实际是)它的透明度，底要匀，不应该像稀饭一样的。最后一个叫做色，要有色那当然是更好，没有色的东西，就是种正、水长、底匀的东西也是相当漂亮的，得到这么一件，也应该是一件宝贝东西了。

　　记者：是不是现在人们有一个误区，就认为翡翠就是绿的？

　　李老师：不应该只找绿，往往上当就是因为只找绿颜色，（认为）绿就是翡翠，绿就是好，就是贵，结果就上了那些造假绿的假货（的当）了。

　　记者：怎么来辨别它的真假？

　　李老师：现在造假的手段很高，希望大家提高警惕，一带眼睛，二带钱。自己不懂得玉证明你自己没有这个智慧的眼睛，你就得请一双眼睛来替你看，这样是最保险的吧。