顺便说一下“床笫”，床笫(zǐ)本意是指枕席，多指私亵之意。床笫之私即夫妇之隐私，见于《左传》：“床笫之言不踰阈”，意思是床上的话不可传出门槛，不像现在演艺界的某些人生怕隐私绯闻传不出去。汉语中早就有“床笫”这个词。“床笫”是指床和垫在床上的竹席，亦泛指床铺。《周礼》中就有“掌王之燕衣服、衽席、床笫”。

　　笫和“第”相似，常有人写成或念成“床第（dì）之私”。汉语中没有“床第”这个词，“床”与“第”也无法搭配。“第”是个多义字，有“次第、第级”义；有“编排、编次”义；有“品第、评定”义；有“科第、及第”义；有“府第、宅第”义等。这些“第”无论从哪个字义来说，都无法与“床”字相连成词。通过议论马未都先生的见解，能把床笫弄明白，在口头上和文字中减少一点“硬伤”，也功德无量。