说“床”道“笫”
发布时间 2012-02-21 浏览 50289 次

“床笫”有什么说头?又不炒作绯闻,且笔者年届古稀,思想守旧,对绯闻毫无兴趣。

  只缘收藏家马未都在《百家讲坛》上说,“床”从战国到宋代的1000多年中是由坐具转为卧具的,唐代处于一种变革时期,用于坐和睡的“床”都存在,李白“床前明月光”里的“床”应该是指用于坐的“胡床”。马未都还说李白的《长干行》:“郎骑竹马来,绕床弄青梅”所绕的“床”就是马扎子。此论一处,立刻招来指责。其实,马未都先生的话是一家之言,没有错。只是人们习惯了标准答案,忽视了诗无达诂的现象。试想,如果有人把李白《静夜思》的另一版本“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡”拿出,定会招来板砖。

  按《辞海》的说法,床是“坐卧之具”,有三个义项:供人睡卧的用具,古时亦指坐榻,如胡床,《孔雀东南飞》有“阿母得闻之,槌床便大怒”;安装器物的架子,如琴床;井上围栏,古乐府《淮南王篇》:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”。

  王力先生在《古代汉语》中讲常用词时也说,床有一解是“汉以后

1  2  3 
m.368tea.com
相关主题
茶网大全 | 茶叶论坛 | 茶叶问答
收藏文化 | 香道文化 | 沉香文化
健康问答 | 健康频道 | 茶叶导航
 电脑版