上一主题:碑帖拓本的保护
下一主题:古籍版本的赏与辨
我们现在修复的书籍,最早是宋代、甚至是唐代及唐代以前的古物。最晚的也是本世纪初期,距今已近百年的东西。这些书籍,无论年代远近,都具有一定的文物价值和资料价值。我们在修复中采取的所有措施,从实质上来说,都应该是对书籍进行保护而不是相反。因此,修复过程里采取的一切措施,在施行时要十分的细致,小心。在其它行业中允许出现的“返工”和“报废”的现象,在古籍修复工作中是绝对不容许存在的。虫蛀鼠咬已是这些书籍的大敌,倘若在修复过程中,再因为我们的粗心大意对书又造成伤害,就太不应该了。
作为一个古籍修复工作者,光掌握传统技术是远远不够的。一个技术较好人员,如果没有掌握图书保护知识,修整的书籍也并不一定都是合格的。以国家图书馆所藏的《赵城金藏》来说,就很能说明问题。这些旷代奇宝,修复前破烂不堪,经过修复,面貌一新。这对当时参加这项工作的人来说,无疑是一生中对祖国作出的最大贡献。但是,这些经卷在修复过程中,有的经卷褙纸被揭掉而换纸托裱,这种修复手段在现在看来,是极不应该采用的。因为经过修复的经卷,由于加上了新褙纸,外观不仅改换了颜色、就连原来纸张的薄厚,也发生了很大变化。《赵城金藏》作为文物,它保留下来了。但它的资料价值却受到了一定程度的损害。这对于当时参与修复的人来说,不能不是一个终生遗憾。象这种“功魁祸首”的事,在今后的古籍修复工作中,是要坚决避免的。
说到这,还想再强调一下“整旧如旧”,修复过的古籍一定要力争恢复书籍原貌。文物价值愈高的书籍,这点愈要注意。原来的书皮、原来的护叶、原来的衬纸乃至残损的书签,都要刻意保存,尽可能保留在原来的书籍上。
总之,古籍修复工作是一项技术要求高、质量要求严的工作,做好这项工作,意义非常重大。