4.4 把印度紫檀称紫檀的文献颇多，自1972年《中国高等植物图鉴》（第二册）开始，就连续不断出现，如1983年《拉汉英种子植物名称》，1985年《中国树木志》（第二册），1989年《明式家具研究》，以及建国后共3版的《辞海》。影响所及，不少中医药书籍也跟着采用。古名今释是件难事，要求绝对准确是不现实的。但发现有错而及时更正，也就善莫大焉了。芸香科的山油柑（Acronychia pedunculata），曾被考证为“降真香”（1956年《谅植物志》），并广为流传。1991年《广东植物志》（第二卷）出版，才指出“降真香”是误称，总算是尘埃渐渐地落定了。

4.5 紫檀属中国无原产树种。有些资料说我国两广亦产紫檀，其实是把集散转手地当产地。檀属乔木的显心材者，在海南省有香枝（黄花梨），在云南有黑黄檀（D.fusca，是黑酸枝的一种）。这两种的资源已濒临枯竭，但造林不难，均具有广阔的发展前景。

4.6 除材用的红木外，还有染用的红木。染用红木的学名是Bixa orellana。常绿灌木或小乔木。华南有载培。种子外皮可制红色染料，供染果点及纺织物；种子供药用。