起门来秘密进行，谁也不承认从事染色工作。这种土法染色费时较长且常须重复6到12次才能获得良好的效果。首先必须将翡翠慢慢加热，这必须训练的技巧与经验，否则加热太快，易造成破裂。因此不可以将翡翠直接加热，要像炒栗子一样，将翡翠放入装满铁矿砂(炒栗子用小石子)的锅中间接加热5-15分使受热均匀,然后放入染色液中，使染色素浸入裂缝、主脉纹及毛细孔中，以达染色的目的。现在科技进步以大规模染色，已不再用铁矿砂加热，而代之现代的设备如烘箱、压力锅等等。

　　染色翡翠的特征：

　　真正精细染色品，外行人是没办法用肉眼辨识。必须是行家以科学的方法检验，加上专业知识才能鉴别。对染色做工粗糙品，可以肉眼观察下列特征：

　　1.外观颜色暗、沉闷且偏蓝，因是由蓝色素污着染色。

　　2.颜色仅存在表面层，看起来浮浮"的。

　　3.颜色的分布是由染色的主脉纹分出细脉染色纹，如同植物主根分出侧根而遍布全石。

　　4.染色翡翠将失去光泽而呈“干”或“缺水”(不透明)。

　　5.颜色偏蓝色不自然，即所谓邪色。

　　6.颜色特别“整齐”像穿制服一样，千篇一律。

　　7.虽然染色翡翠多是单一色，但并不是说多色者就不会是染的，尤其手镯更有可能染成绿色、紫色及红色的三色手镯即所谓褔、禄、寿镯。

　　应用标准宝石鉴定仪器检查：

　　1.染绿色者在查尔斯滤色镜下呈橘红色或粉红色；用显微镜可观察到蓝色素及根系纹；用手持分光仪观测，可测得6300A-6700A有一宽而模糊的吸收带。

　　2.染紫色者，在长波紫外线下呈强度到非常强度橙色荧光反应，对短波紫外线则呈弱橙色荧光反应。

　　3.染料(色素)聚集在表面的裂缝中。