翡翠的欣赏水平,是博采众长而形成的。珍藏翡翠的人,他必须具备多种知识,必须了解中国整个玉器史,包括玉器的品种、形制、产地和工艺等。还必须了解中国青铜器,中国陶瓷器,中国书画。因为在古老的文化中,各种文化都在一定的条件下相互影响,相互渗透。另外,还必须了解金、银器的知识,因为在首饰类中,翡翠是与它们配伍而存在的。还有有关民族、民俗等方面的知识也要掌握。