万珺也认为，虽然炒家在市场中起了推波助澜的作用，但是翡翠市场并没有泡沫，更多的是一种补涨。

　　“其实，在各个收藏门类中，翡翠是涨价最晚的。2003年开始，先是中国书画大幅上涨，紧随其后的是明清官窑瓷器。2005年以后，中国油画开始大幅上涨，同时新工白玉和白玉原料也出现了火爆的行情。翡翠是在2009年年初开始大幅上涨的。”她说。

　　至于翡翠行情上涨最晚的一个原因，万珺认为正是没有炒作。“在这行，不是有钱就可以炒作，因为翡翠没有二级市场，变现困难，想快进快出地炒货并不现实。”她说。

　　识翡翠，从种、水、色开始

　　翡翠的品质和价值主要从种、水、色三个方面来判断：

　　种是指翡翠的纤维组织，晶粒粒度越均匀，结构越细腻就越好，按档次高低可大致分为玻璃种、冰种、油种、豆种等。玻璃种是翡翠中的极品。

　　水是指翡翠的透明度，一般分为透明、较透明、半透明、微透明和不透明等。翡翠的透明度越高，价值越高。

　　色是指翡翠的颜色，常见的有绿色、红色、紫罗兰色、白色等，其中以绿色为上佳。

　　翡翠业内一般有“外行看色，内行看种”的说法，种好的翡翠升值空间最大，如顶级的玻璃种、冰种。近十多年来，种好、水好的翡翠，即使无色或者颜色不够好，升值也非常快，价格甚至上涨近百倍。相反，一些特别绿的品种，比如说“铁龙生”，完全不透明，就几乎没有升值。