虽然没有官方权威的统计数据，但业界普遍认为，从今年年初到现在，翡翠的价格已经普遍上涨了30%～50%，顶级品质的翡翠更是暴涨了100%～200%，而且还一件难求。尽管“热钱爆炒翡翠”的标题时常见诸于报端，但是，“疯狂的石头”背后的故事远没有想象得那么简单。

　　“面粉贵过面包”

　　李老板经营翡翠生意已经有十几年了，他的店铺位于北京北三环一家著名的专业艺术品市场内，这里聚集了不少专门经营玉石翡翠的商家。他最近有点郁闷，“买主都以为现在翡翠价格涨得厉害，我们该赚大钱了，其实商家现在也很痛苦的。”李老板告诉《中国经济周刊》，“我现在的销售额和过去差不多，但是利润却越来越低了。”

　　记者在李老板店里时，刚好有位熟客来看手镯。客人对手镯很满意，但因为双方的心理价位相差太远而没能成交。“这手镯和我以前在你这买