有几块青花瓷片，都是正德年的，都有疑似阿拉伯文字。其中图4是香港天民楼收藏的一只正德年的青花瓷盒，也饰有阿拉伯文。这些阿拉伯文字是什么意思呢？作者去请教紫砂壶壶收藏大家沙志明先生，通过他找到了拓阿訇和杨阿訇。几位都是识别阿拉伯文的专家。不一会就看出来了。图4上五面都饰有文字，但能看清的只有一面，两个字大意是“数量多的容器”。译成汉语就是“百宝箱”的意思。图3碗心一字是一个介词，是××说的意思，也许是“尊大的真主说”。但说的什么，应该在碗边上，大家都看不见。至于图1、图2，专家肯定地说这不是阿拉伯文字，可能是希伯来文，现在使用此文字的是以色列国。便去请教南大的某教授。

后来作者又通过南京佛教协会副会长刘大任找到江苏省伊斯兰教协会的金贤友会长，他的回复和两位阿訇相同，图3残盘文字的意思是“阿里说”，阿里是人名，是什么人待考。通过协会的几位专家研究应该是“八思巴文”，但