在土山湾早期的工作室里，范廷佐主要教素描和圆雕，而油画则是由另一位意大利传教士马义谷负责教授。马义谷(Nicolas Massa，1815-1876年)，字仲甫。意大利拿波里人。是一位很少被提到的传教士画家。但实际上“他是油画在上海的最早传播者”。马义谷1846年到上海，初在横塘修道院教拉丁文。次年范廷佐主持设计董家渡天主堂时，请求马义谷帮助绘制圣像。“1851年范廷佐在徐家汇的工作室开始收徒授艺，请马义谷负责教油画。当时除从欧洲带入的少量绘画用品外，颜色及画布涂底材料都要在当地自制，所以学徒要从研磨调制颜色学起。随着各地天主堂的建立，圣像需要数量日益增多，工作室复制圣像作品供不应求。学徒们则通过临摹复制圣像的过程，从马义谷学习油画技术。”从1857年开始，在范廷佐去世之后，马义谷成为徐家汇雕塑、绘画工作室的主持人。