我国玉器制作源远流长，精品荟萃，因而素有玉石之国之称。以玉器为中心载体的玉文化更是中华民族传统文化的重要组成部分。早在东汉，许慎就在《说文解字》中称玉，石之美者，给玉下了一个广义的定义。现在大家平常所看到的翡翠，软玉，岫玉，独山玉，都属于玉的大家族中的不同品种，其中，产量最稀少，价值最为高昂的当属翡翠了。翡翠一词，最早是用来指红与青色的二种羽毛的鸟，以后把具有这两种颜色的鸟称为翡翠，这种称之为翡翠的鸟，羽毛出现蓝、绿、赤、棕等色，红的称为翡，而翠指的是青绿色。通常翡翠也是红和绿色的，翡翠因此而得名。

俗话说“黄金有价，玉无价”，一方面说明玉的可遇不可求的珍贵，另一方面也说明玉的价值不像黄金一样可用重量来衡量，作为“玉石之王”的翡翠更是这样。但这并不表示翡翠的价值无法衡量。珠宝店中翡翠的价格也不是胡乱定的。翡翠价值既决定于本身的质量，又受市场的制约，尤其是对原料的评价极困难，内外悬殊，风险很大。关键是对原料中绿色部分和对原料档次的估计。不同质量的翡翠，价格判别