翠玉雕创作，有些作品的表现形态与题材、内容非常和谐统一。

1.材质的优劣

翡翠的质地优劣不一，种老水足的材料本身就灵气十足，为创作提供丰富空间，同时多种颜色的组合也能给人美妙的感觉。

2.表现的题材

首先看其题材是否宏大，是否有历史性、有创意、是否文化内涵丰富。近年来诸如："四大佛山"、"长江"、"篷莱仙境"、"八仙过海"、"清明上河图"、等题材都有人进行了翡翠玉雕创作，有些作品的表现形态与题材、内容非常和谐统一。

3.工艺特征

精湛的工艺是扬长避短、锦上添花、引人入胜、甘之如饴。

4.体量大小

同等材质下，体积、重量越大，其价格也越高，但高翠的摆件还是比无色的大料珍贵。

5.稀有程度

一些大而美或稀少的作品也是鉴赏的一个方面，诸如20世纪80年代制成的翡翠四大国宝"岱岳奇观"就以其硕大高翠而闻名。