事，什么事)。党怀英的《鹧鸪天》：“只缘巧极稀相见，底用人间乞巧楼”(“底用”： 何须，哪里用得到)。元刘秉忠《南乡子》：“勾引客情缘底物”(“底物”：什么东西)。现代汉语言文字里，作“什么”解的“底”字已经没有了，但类似情况 的字存活于乡间，存在于方言中。　　宜兴方言还不断以外来语充实自己。如“样范”(样子)、“弄送”(麻烦、捉弄)、“挑”(使人得到便宜)等等。出生安徽全椒的吴敬梓所著《儒林外史》里就有“当年迟先生买了多少家伙，都是古老样范的。”　　“只要六老爷别的事上多挑她姐几回就是了。”这些词语很可能是落户和客居宜兴的外乡人带来的。以 “夯拨浪当”为例，意为“全部、统统、共总”。这句方言原是广州话里的。广州话怎么溶到宜兴话里了呢?君不见宜城贞观巷内那座“太平天国王府”?130多 年前，广西人洪秀全的队伍曾驻扎宜兴整整4年!　　宜兴话里有合音字