作为赏石活动的客观对象--石头，各国各地的不同时期都有不同的叫法。如奇石，怪石，山石，水石，雅石，寿石，供石，禅石，灵石，艺石，石玩……等等；由此而出现的英译便随之而既众说纷纭又异彩纷呈。从历史和现状看，我们认为中国和东方赏石行为的客观，对象，都有一个共同的概念，即这种客体对象，必须具备下列三个基本条件：

(l)本身是天然石(而非石制品或人为加工的产物)；

(2)有一定的审美价值；

(3)有可移动性，即体量相对较校可置诸室内或几案以供观赏。如不要求第(l)个条件，就有可能把建筑日用石村、石雕、石砚、石章等也统统搜罗进来；如不要求第(2)个条件，则可能把随便什么样的石头都归入其中；如不要求第(3)个条件，则可能把奇山异峰、庭院缀石等庞然大物也包括过来。因此，为当代东方赏石行为的客观，对象统一定名，就不能不考虑在概念上要求其与上述三个基本条件相符合。我们认为：奇石，怪石，雅石，山石，水石，寿石等名称均未能排除体量过大者，指明其可移动性；艺石则可能与石制品或人为加工的石头相