上一主题:广州美食：禅与茶的不
下一主题:红轩美食之旅
从《茶馆》的两个译本看感叹词的翻译
发布时间 2014-09-22 浏览 49342 次
感叹词是老舍先生著名作品《茶馆》成功的一个重要因素。本文分析对比英若诚和霍华两个译本中感叹词的翻译后发现：感叹词翻译应该以意译为主，单纯追求声音相似的音译不能有效传达其负载的信息。完成机构：[1]无锡职业技术学院,江苏无锡214121 [2]江苏大学外国语学院,镇江212013
m.368tea.com
相关主题
