翡翠的黑色外表看来有两种,一种为深墨绿色,主要是由于铬、铁含量高造成的,强光源照射呈绿色;另一种是呈深灰至灰黑色的翡翠,这种黑色是由于含有暗色矿物造成的。
在珠宝界,对翡翠的一些颜色组合给予了一些生动且形象的名称,如春带彩(春花)、福禄寿等。春带彩:紫色、绿色、白色在一起,紫、绿无形,有春花怒放之意。福禄寿:红、绿、紫同时存在于一块翡翠上,象征吉祥如意,代表福禄寿三喜。