寻得粗绳，括得画板，扎起大高的一架秋千，素姐为首，寄姐为从，家人媳妇丫头养娘终日猴在那秋千架上，你上我下，我下你上，循环无端打那秋千玩耍。”作者说她们“猴在秋千架上”，打秋千者的形象非但不美，而且滑稽可笑，又用“无端”二字，表达作者对她们行为的不满。少了一只眼睛缺了一个鼻头的素姐，“故意着实使力，两只手扳了彩绳，两只脚踹了画板，将那腰一蹲一伸，将那身一前一后，登时起在半空之中，大梁之上。素姐看那刑厅衙门内甚是分明，刑厅的人看得素姐极其事实，不止一日”。素姐“将那腰一蹲一伸，将那身一前一后”地荡秋千，正是“猴在秋千架上”极其形象的说明，吴推官写歪词打趣素姐“红裙绿袄新，乍看神魂撼。细睨参，却原来少一个眼”，“空有红颜，面部居中止鼻梁”。素姐荡秋千的形象，在作者看来滑稽、丑怪、可笑、可恶、可耻。佳人秋千的审美在这里演变为丑怪泼妇的审丑，厚道的直达心灵深处的关怀被表层化的嘲笑俗闹丑陋所替代。