4.1 “红木”在国家标准出台前，是一个漫无边际的混称；在国标出台后，也是一个集合名词，并不是具体的商品名。订合同要明确到更细的木种以至树种（如广州就把酸枝细分为油、红、花（白）和黑4个木种），并附上准确的拉丁学名外交商品名。同时，应该有木材样板作为实物的依据，按“板”交货就可靠了。

4.2 中国大陆的紫檀是檀香紫檀。但日本，还有中国的台湾，却把酸枝当紫檀。1990年台湾出版的《经济木材图鉴》（彩色版）就把阔叶檀（油酸枝D.latifolia）称为广叶紫檀。1979年须藤章司的《南洋材》，却把檀香紫檀等同于其他同属树种，也就是当做一种“重花梨”看待了。这咱因地而异的现象，是值得认真了解的。

4.3 当今木材市场有不少“紫檀”，没有一块是真的。除轻花梨的印度紫檀（P.indicus）外，最多见的是所谓“巴西紫檀木”。真想不到这种绿褐色的绿心葳（Tabebuia serratifolia），竟盗用了紫檀之