(五)厂口

　　“厂口”是翡翠出产的地点，相当于矿产业的矿区直至具体到坑口，这本是翡翠产业的地理位置问题，绝非美学的问题。但是同一矿区或坑洞的不同位置，其翡翠品位、色彩、质地可能有所不同，如果是不同矿区或不同坑口出产的翡翠肯定是不同的，当然也不排除会有相似之处。在内地玩玉、藏玉的人是很考究矿点的，比如和田玉到了清代，它的具体矿点除了明代沿继下来的水玉、玉材之外尚须注意是和田产还是叶尔羌产，是上游还是胡麻地等不一而足，因这些地点产出的玉璞都各有特点，有着不同审美价值。翡翠也讲究坑，也有新、老坑之说(前揭《宝玉石鉴定指南》页346“翡翠的皮壳及其鉴定”)，与和田玉相似。

　　厂口可能与翡翠料坯的皮色有关，有的厂口所产料的表皮有一层红或黄等颜色的蚀变层，有的工匠发现其皮色很美，便留下来做一适宜的东西，这种做法在工艺上称为“俏色”或“巧作”，清内廷称“皮糙玉”。翡翠行也往往称红色翠皮子为“翡”，以提高档次和售价。

　　翡翠审美上需要注意厂口问题，以便将审美与具体