信的原文，所进行的翻译也全部根据最初的原文进行翻译，将凡高这名艺术家全部的个人魅力、生活与创作经历最真实、最客观地通过他写的书信来进行还原。中国读者在这本《凡高书信全集》里所读到的都是按照最初的原文所进行的翻译，从中可以看到一个纯粹、真实、完全本真的凡高。其次，在这次的译本中，读者还能看到很多其他关于凡高的额外研究。正如我之前所提到过的，我们对凡高书信的研究和出版工作已经经历了15年，在这么多年里，我们对凡高的书信进行了极为深入和精细化的挖掘。凡高在书信中提到的每个人名、每件作品，差不多有近2000件作品，其中包括素描、油画，还有文学作品，只要是凡高在书信中所提到过的，我们都将其收录在这套书中。所以，这部书信全集所提供的信息量是相当惊人的。艺术评论：如今，凡高已经是世界美术史上最为著名的艺术家之一了，关于凡高的展览也非常多，似乎想要做出新意不容易，所以凡高博物馆是如何处理这样的问题呢？罗格：是的，的确会面临这样的问题。文森特作为世界上最著名的艺术家之一早已家喻户晓，关于这位